1° Forum sul patrimonio culturale svizzero

Nationaler

Kulturdialog

Dialogue Culturel

National

Dialogo Culturale

Nazionale

Forum sur le Patrimoine

culturel de la Suisse

Dialogo Culturale

Nazionale

1.
Forum
für das Kulturerbe der Schweiz

1^er
Forum sur le patrimoine culturel de
la Suisse

1°
Forum sul patrimonio culturale svizzero

17 novembre 2025, dalle 13:30 alle 18:15, Alte Kaserne, Winterthur

Il Forum sul patrimonio culturale svizzero è un incontro professionale tra il settore privato e quello pubblico. È organizzato dal Dialogo culturale nazionale, uno strumento di consultazione tra Comuni, Città, Cantoni e Confederazione, e la prima edizione ambisce a gettare le basi e trovare un terreno comune su cui fondare una vasta alleanza a favore del patrimonio culturale.

Nella prima parte dell'evento si farà il punto sull'evoluzione del patrimonio culturale negli ultimi decenni e si cercherà di chiarire le definizioni discordanti, e a volta contraddittorie, che vengono date a questo concetto. La strategia per la conservazione e la salvaguardia del patrimonio culturale della Svizzera, la Convenzione di Faro e la Strategia 21 del Consiglio d'Europa sono alcuni dei documenti strategici utilizzati per riflettere sulla forma da dare al nostro impegno comune verso il patrimonio culturale.

Nella seconda parte si rimetteranno in discussione le definizioni e le pratiche. Interventi, tavole rotonde e laboratori tematici inviteranno gli esperti e le esperte del patrimonio ad adottare un approccio critico per suggerire azioni concrete basate sulla loro esperienza pratica.

Il forum si propone quindi come punto di partenza di un movimento globale per il patrimonio culturale e intende riunire in un'unica entità tutte le iniziative di Città, istituzioni d'importanza nazionale, Comuni e Confederazione. Si concretizza così la volontà di porre le fondamenta per una strategia nazionale coerente, coordinata e sostenibile per il patrimonio culturale da promuovere a lungo termine in tutta la Svizzera.

Teilnahme

Participation

Partecipazione

La partecipazione al Forum è possibile solo su invito. Vi preghiamo di iscrivervi entro il 31 ottobre 2025. I posti sono limitati. Per ulteriori informazioni: forum.nkd@bak.admin.ch

programm

programme

programma

13.30

Accoglienza e benvenuto

Caffè e tè, arrivo delle persone partecipanti.

14.00

Avvio dei lavori

Discorso di benvenuto di Michael Künzle, sindaco della Città di Winterthur, di Georg Matter, co-presidente della Conferenza dei delegati cantonali agli affari culturali (CDAC), e di Carine Bachmann, direttrice dell'Ufficio federale della cultura.

14.15

Orientamenti di una strategia nazionale per il patrimonio culturale

Discorso di Oliver Martin, caposezione Cultura della costruzione presso l'Ufficio federale della cultura e membro del gruppo di lavoro del Dialogo culturale nazionale.

14.35

Prima e dopo: costruire insieme il futuro del patrimonio culturale?

Tavola rotonda e discussione con il pubblico. con la partecipazione di Denise Bertschi, Florence Graezer Bideau, Alice Pedrazzini, Johan Rochel.

15.45

Pausa

16.15–17.30

Dialogo sulla strategia per il patrimonio culturale: la parola ai protagonisti e alle protagoniste. Laboratori tematici:

Chi fa cosa e perché? Una governance efficiente per un patrimonio complesso.
Salvaguardare o perdere tutto? Sostenibilità digitale per il patrimonio culturale.
Globale, trasversale, amato, scomodo e condiviso: una nuova definizione del patrimonio?
Siamo consapevoli di ciò che facciamo? Per una maggiore competenza e professionalizzazione nel patrimonio culturale.
Conservare le tradizioni viventi: Räbechilbi a Richterswil
Catalogazione centralizzata del patrimonio audiovisivo: progetto di inventario e Memobase
Le lacune nel patrimonio culturale: quali sono i prossimi passi per il patrimonio culinario?
Influire su norme e standard: il comitato di standardizzazione oggi e domani.
Il patrimonio come malessere: l’esempio dell’opera murale nell’edificio scolastico di Wylergut

17.40

Riscontri e condivisione dei risultati dei laboratori

Presentazione lampo di 2 minuti sulle attività svolte nei laboratori e dei risultati ottenuti (capigruppo).

18.00

BILANCIO CONCLUSIVO

Discorso conclusivo e prospettive per il futuro da parte di Oliver Martin, caposezione Cultura della costruzione presso l'Ufficio federale della cultura e membro del gruppo di lavoro del Dialogo culturale nazionale.

18.10

BATTUTE FINALI

Discorso di chiusura di Carine Bachmann.

18.15

Serata conviviale

Apericena e scambi informali.

Per tutti gli interventi sarà disponibile un servizio di interpretazione simultanea in italiano, francese e tedesco. Vi invitiamo a indicare la vostra preferenza al momento dell’iscrizione. I laboratori non verranno tradotti: ogni partecipante potrà parlare nella propria lingua.

Impressum

Il primo Forum sul patrimonio culturale svizzero è una manifestazione organizzata nell'ambito del Dialogo culturale nazionale. È sostenuto da:

Dipartimento federale dell'interno DFI / Ufficio federale della cultura UFC
Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali della pubblica educazione CDPE / Conferenza delle delegate e dei delegati cantonali agli affari culturali CDAC
Unione delle città svizzere UCS / Conferenza delle città in materia culturale CCC
Associazione dei Comuni Svizzeri ACS

Partner e città ospitante:

Città di Winterthur

Design e realizzazione:

Büro für Erfrischung Winterthur GmbH, erfrischung.ch

1.Forumfür das Kulturerbe der Schweiz

1erForum sur le patrimoine culturel dela Suisse

1°Forum sul patrimonio culturale svizzero

Teilnahme

Participation

Partecipazione

programm

programme

programma

Accoglienza e benvenuto

Avvio dei lavori

Orientamenti di una strategia nazionale per il patrimonio culturale

Prima e dopo: costruire insieme il futuro del patrimonio culturale?

Pausa

Dialogo sulla strategia per il patrimonio culturale: la parola ai protagonisti e alle protagoniste. Laboratori tematici:

Riscontri e condivisione dei risultati dei laboratori

BILANCIO CONCLUSIVO

BATTUTE FINALI

Serata conviviale

Impressum

Impressum

Impressum

1.
Forum
für das Kulturerbe der Schweiz

1^er
Forum sur le patrimoine culturel de
la Suisse

1°
Forum sul patrimonio culturale svizzero